Someone posted to a listserv the question "How do define in one sentence a website, so that students understand the difference between websites and database articles." Here's my favorite response:
Websites are bars that let everyone in.
Databases are like nightclubs that charge a cover. We (the library) are paying your cover charge.
I think I might just have to use that. :o)